If I don't write for a while, it's hard to start again.

In that case... make it a quick post. Get momentum!!!

It has been raining so much more than usual lately. The backyard is looking very nice, though!
I've been putting in a lot of work and it's paying off.

I practiced piano after a long time. I need to keep at it.

I started playing "Balatro".
The power of the Joker is amazing.

しばらく書かないと、なかなか再開できない。

そんな時は、小さなメモを書こう。勢いをつけよう!!

最近、いつもより雨が多い。でも裏庭はとてもきれいになっている。「努力は報われる」。


久しぶりにピアノを練習した。

Balatroを始めた。
ジョーカーの力はすごい。。。


The weather was great today. I did a lot of yard work outside, getting the garden ready for Spring.
Last week, it rained a lot. Now there are mosquitoes everywhere. In February?? Yuck.

I received a response from 7-11 (Japan) support.
"Our company determines that there has been a prohibited act stipulated in the 7iD Membership Terms and Conditions"

Eh? Terms and Conditions? Nobody reads those!
But the rules are rules, I understand...
Maybe they thought I was a reseller. (I'm not!)

Well, I guess I'm a 7-11 criminal now. I have no choice but to turn myself into the police.
Hasta la Vista, baby...


いい天気だった。外で多くの造園作業を行い、庭を春に向けて準備した。

先週はよく雨が降った。蚊があちこちにいる。2月中？

セブンイレブンのサポートから返事が来た。
「7iD会員規約に定める禁止行為があったと当社で判断し」

えー？「会員規約」か？そんなの誰も読まないよ！
でも、ルールはルールなんですね、わかります。。。
たぶん、彼らは僕が転売ヤーだと思ったのだろう。 (それは違う）

まあ、これで僕もセブンイレブンの犯罪者だな。警察が来たらに自首します。
Hasta la Vista, baby。。。




猫の日 :3

Eh, I'm feeling discouraged...

I haven't been using my PC very much lately (I've been using the Steam Deck instead). I'm usually too tired to write in the diary by the time I had to go to bed. Maybe I should call it a blog instead.

I finally turned my PC on.
I tried to purchase the Fukukitaru 7/11 items, but it is very difficult for non-japanese residents. The site wouldn't accept my payment, so I had to ask a friend in Japan to buy it for me. Also, it was store delivery only, so I needed him to pick it up too...I felt bad for asking so suddenly.

Then, the store cancelled my order for the pre-order items, and then suspended my account! I have contacted support, but they haven't responded. The acrylic stand was delivered, but can't get the pickup number because the account is locked...

Ehh...

but I won't give up!
I have a good feeling about tomorrow.

I saw alot of great pictures of cats today.

EO4 Update: Maze 4 clear!


猫の日!
でも
落胆している．:<

最近、あまりPCを使っていない（代わりにSteam Deckを使っている）。寝る前に日記を書くのが億劫になってしまう。
久しぶりにPCの電源を入れた。
フクキタルの7/11の商品を買おうとしたが、日本人以外には難しい。 サイトが支払いを受け付けてくれなかったので、日本にいる友人に頼んで買ってもらった。また、店舗配送のみだったので、同じ友人に受け取りに来てもらう必要があった。

急にお願いして申し訳なかったです。

その後、お店は予約商品の注文をキャンセルし、私のアカウントを停止しました！サポートに連絡しましたが、返事がありません。アクリルスタンドは届いたのですが、アカウントにロックがかかっているため、受け取り番号を知ることができません...

えー...

でも、あきらめません！
明日はいい予感がする!

今日は猫のいい写真をたくさん見た。

EO4更新：迷路4クリア！




フクの日！

Work has been easy this week. I'm grateful.

I beat the 2nd boss in Etrian Odyssey! The 3rd maze is ... really hard.

There was alot of Fukukitaru art today. What a good day! Thank you everyone...
I can't draw very well, but I still like to make stuff. I made a small wooden clock with Fukukitaru decorations on it. At the time of writing this, it's 11:38 PM on 2/9, so I'll give one last cheer. ハッピーカムカム!

今週は仕事が楽だった。ありがたい。

2番目のボスを倒した！第3迷路は・・・本当に難しい。

今日はフクキタル絵がたくさんあった。いい日だ！みんなありがとう
絵は下手だけど、物を作るのは好きです。フクキタルの飾りがついた小さな木の時計を作った。
今は、2/9の午後11時38分なので、最後に一声叫びます。。。ハッピーカムカム！



EO4 update:
Even though the party is only level 26, I already decided to respec. My current party is Landsknecht, Nightseeker, Dancer, Sniper, Medic.

I died to the 2nd boss :(
My defenses are kinda low... but I have alot of recovery.

I made Yakisoba for dinner. Overcooked... but still ok.

EO4アップデート：
パーティーのレベルは26だけど、スキルポイントをリセットすることにした。
現在のパーティは、ソードマン、ナイトシーカー、ダンサー、スナイパー、メディック。

...ダンサーとスナイパーがかわいすぎる。

2番目のボスで死んじゃった :(
僕の防御力はちょっと低いけど...回復力はかなりあるんだ。

夕食はやきそばを作った。焼きすぎた...でもまだOK。



What? I haven't written in the diary for 12 days??
And it's already Februrary 5th?! What the hell...

Well, しんぱいしない!
(He says this to himself)

I went on a trip to Texas. From Sacramento to Las Vegas, then from Las Vegas to Dallas. Every plane I took got delayed!! ...It was pretty bad.

Anyway, the Nier Automata concert was great! I saw Yoko Taro and Keiichi Okabe! I stayed in Texas for a few days with friends after that. Texas is... really intense. Everyone was driving too fast, and everything is so far apart. However, the hotel I stayed at had a Jazz band in the restaurant, so that was cool.

After 3 days in Texas, I just wanted to go home.

Even though I was on vacation, I still played Etrian Odyssey 4 alot lol.


え？もう12日も日記書いてないよ？
もう2月5日だよか？

さて、"Don't Worry"!。
(その男は自分にそう言う）

テキサスに旅行に行ったんだ。サクラメントからラスベガスへ、それからラスベガスからダラスへ。どの飛行機も遅れたんだ！...かなりひどかった。

とにかく、ニーアオートマタのコンサートは最高だった！ヨコオタロウーさんと岡部啓一さんを見たよ！その後、友達とテキサスに数日間滞在した。
テキサスは・・・ヤバイだ。みんなスピード出しすぎだし、何もかもが遠い。
でも、ホテルのレストランでジャズ・バンドが演奏していたのは最高だった。

テキサスでの3日間が終わると、家に帰りたくなった。

休暇中にもかかわらず、『世界樹の迷宮4』をたくさんしましたww


ah, it's late... I rushed the translation this time. I will write more tomorrow.